Wörterbuch der Nomadenkonzepte

"Viele Ausdrücke, die soziale Gruppen, Ideologien, Zeitvorstellungen oder die Organisation der Welt um uns herum bezeichnen, erscheinen uns völlig natürlich und stellen a priori kein Problem dar, wenn man sie übersetzen und in anderen Kontexten als denen, in denen sie entstanden sind, anwenden möchte. Sind wir uns immer einig, was wir unter dem Westen, der humanitären Hilfe oder der Verwaltung verstehen, und wenn wir diese Wörter über die Grenzen hinweg auf die Reise schicken?"