Dictionnaire des concepts nomades

"Bien des expressions qui désignent des groupes sociaux, des idéologies, des manières de concevoir le temps ou lʹorganisation du monde qui nous entoure nous paraissent parfaitement naturelles et ne poser a priori aucun problème à qui voudrait les traduire et les appliquer à dʹautres contextes que ceux dans lesquels elles sont nées. Sommes-nous toujours bien dʹaccord sur ce que nous entendons par Occident, humanitaire ou administration et lorsque nous faisons voyager ces mots par-delà les frontières?"