Pay inequalities: what can be done?

What should you do if you notice an inexplicable difference between your salary and that of a colleague? Who should I contact? How do you prove this difference in treatment?