Nomadic concepts

"To misname an object is to add to the unhappiness of this world" wrote Albert Camus. But even the most common, most widely used words don't mean the same thing to everyone, and the use of certain concepts is sometimes far removed from their original meaning. What are the consequences of this?