Siamo in confidenza?

Cʹè una delle grandi sottigliezze sociolinguistiche del francese. Quando scegliere il "vous" e quando il "tu"? L'uno può apparire troppo monco, l'altro troppo familiare. Quale situazione ci mette in difficoltà? Quali sono i segnali o i fattori scatenanti che ci permettono di passare dal "tu" al "tu"? Qual è la posta in gioco?