Al cinema, la spinosa questione del titolo

  • 28 Settembre 2020

Quando si guarda alla traduzione dei titoli dei film, ci si imbatte in alcune stranezze. Alcuni perdono il loro significato originale, altri diventano lunghe frasi, altri ancora vengono tradotti dall'inglese in... inglese for Dummies. Ad esempio, "No Strings Attached" diventa "Sex Friends". Perché la traduzione dei titoli dei film ha una storia.