What are the "right words" to describe the attack on Charlie Hebdo?

Rarely have lexical choices to talk about the attack on Charlie Hebdo caused so much debate on the political scene, on social networks and even within editorial offices. What do the chosen words tell us?