Is a quantum revolution imminent?

Advances in quantum computing are arousing growing excitement, hinting at major technological upheavals. But are we really on the cusp of a quantum revolution, or are these promises still a long way off?