Coronavirus: life under a bell?

Covid-19 has been regaining ground since the start of the summer. The number of new daily cases continues to rise. Yet hospitalizations and deaths remain stable. So, what's autumn going to look like? Should we fear a further tightening of health measures?