Building smaller, the future?

In Switzerland, the housing sector is a major consumer of energy and a major producer of CO2 emissions. How can we reduce our ecological impact? Who needs to change their habits, and how? What are the possible ways forward, and over what timescale?