Pourquoi la Suisse vote-t-elle avec son porte-monnaie?

Il n'est pas rare qu'après une votation, on lise ou on entende dans les médias que "Les Suissesses et les Suisses ont voté avec leur porte-monnaie". C'était encore le cas dimanche, au sujet de la loi CO2, refusée par le peuple à 51,6%. Mais de quel porte-monnaie on parle-t-on exactement, notre budget individuel ou est-ce une notion plus globale ? Le budget des ménages a-t-il tant de poids que cela dans les votations ?