Religion in our secular societies

How do we regulate the religious today in public space? How do we manage religious freedom within our secular institutions, schools, prisons, etc.? How do we reconcile religious imperatives and democracy?