Culture, Montalbano the unifier

Andrea Camilleri has blended a distinctive language, somewhere between Sicilian and Italian, and his keen sense of observation of his country to appeal to millions of readers and viewers worldwide.