Medizinische Fehler: Sollte man wirklich versuchen, die Verantwortlichen zu bestrafen?

In Genf drohen einer Radiologin 120 Tagessätze Geldstrafe, weil sie eine Patientin unfruchtbar gemacht hat. Muss der Kampf gegen Behandlungsfehler unbedingt vor Gericht ausgetragen werden?