Comment dire « Dieu » en chinois ?

Comment parler du Dieu chrétien aux civilisations que lʹon découvre hors de lʹEurope? En Chine, lʹitalien Matteo Ricci comprend quʹil faut être Chinois avec les Chinois. Au Canada, le Français Joseph Lafitau sʹinitie à la langue des Iroquois pour devenir lʹun des pionniers de lʹethnologie.