Drosophila traps

Also known as "vinegar flies" or "fruit flies", drosophila is a common (and annoying!) sight in our kitchens in summer. How do you get rid of them? And what are the most effective traps?