Why do French-speaking people have so much trouble with German?

"Stuffing your head", "too much vocabulary", "feeling sick to your stomach"... In Switzerland, learning German remains a difficult experience for many French speakers. Teaching methods are deemed too disconnected from practice.