My name hacked, my account affected

Several people in French-speaking Switzerland have fallen victim to identity theft. They are living an administrative, financial and psychological nightmare. What should we do if we discover that our identity has been stolen? How can we protect ourselves and avoid falling into the traps of these ever more skilful swindlers?