Avis dexperts

Recherche

Recherche avancée

Rechercher

CINEMA
143 résultats

Quand on se penche sur la traduction des titres de films, on rencontre quelques bizarreries. Certains perdent leur sens initial, dʹautres deviennent de longues phrases, dʹautres encore sont traduits de lʹanglais en… anglais pour les nuls. Ainsi, "No Strings Attached" devient "Sex Friends". Car la traduction des titres de films a une histoire.

Au cinéma, lʹépineuse question du titre

Alain Boillat |

Vertigo, 28 09 2020

Au cinéma, lʹépineuse question du titre

Alain Boillat |

Vertigo, 28 09 2020

Les séries TV, enjeu médiatique et sociétal

Raphaël Baroni |

Médialogues, 11 07 2020

Les séries TV, enjeu médiatique et sociétal

Raphaël Baroni |

Médialogues, 11 07 2020

Le réalisateur américain Spike Lee est de retour avec "Da 5 Bloods", un long métrage produit par Netflix et disponible sur la plateforme ce vendredi, dans lequel il poursuit sa quête de représentation des Noirs au moyen d'un cinéma politique.

Le retour de Spike Lee avec "Da 5 Bloods"

Laurent Le Forestier |

Forum, 12 06 2020

Le retour de Spike Lee avec "Da 5 Bloods"

Laurent Le Forestier |

Forum, 12 06 2020

Les manifestations américaines sʹinvitent dans la programmation des télévisions: une émission de téléréalité mettant en scène des policiers est supprimée sur le réseau Paramount. "Cops" passe à la trappe après 32 saisons. Par ailleurs, la sortie de la deuxième saison des aventures des deux inspectrices de "Los Angeles: Bad Girls" est repoussée.

Lʹaffaire George Floyd influence la programmation TV aux Etats-Unis

Marcelo Aebi |

Vertigo, 10 06 2020

Lʹaffaire George Floyd influence la programmation TV aux Etats-Unis

Marcelo Aebi |

Vertigo, 10 06 2020

Diffusée en 1990 et 1991, elle était rapidement devenue culte, notamment grâce à ses mystères et son caractère étrange.

La série Twin Peaks fête ses 30 ans

Marc Atallah |

Forum, 19 04 2020

La série Twin Peaks fête ses 30 ans

Marc Atallah |

Forum, 19 04 2020

Le cinéaste Francis Reusser est décédé. Frédéric Maire, directeur de la Cinémathèque suisse, et Lionel Baier, directeur de la section cinéma de l'ECAL, reviennent en direct sur le réalisateur vaudois.

Décès du cinéaste Francis Reusser

Lionel Baier |

Vertigo, 10 04 2020

Décès du cinéaste Francis Reusser

Lionel Baier |

Vertigo, 10 04 2020

Le film "1917" de Sam Mendes a remporté trois récompenses lors de la cérémonie des Oscars. C'est un long métrage en immersion dans l'horreur de la Grande Guerre.

Le cinéma récent fait la part belle à une lecture nationaliste de l'histoire

Mireille Berton |

Laurent Le Forestier |

La Matinale, 10 02 2020

Le cinéma récent fait la part belle à une lecture nationaliste de l'histoire

Mireille Berton |

Laurent Le Forestier |

La Matinale, 10 02 2020

Il raconte l'histoire de l'activiste écologiste bâlois Bruno Manser, déclaré mort en 2005. Le film "Bruno Manser, la voix de la forêt tropicale" est un grand succès.

Décryptage du succès du film suisse "Bruno Manser, la voix de la forêt tropicale"

Laurent Le Forestier |

Le 12:30, 28 01 2020

Décryptage du succès du film suisse "Bruno Manser, la voix de la forêt tropicale"

Laurent Le Forestier |

Le 12:30, 28 01 2020

Et si Jésus était homosexuel? C'est ce que suggère une film humoristique brésilien. Une suggestion qui crée la polémique au pays. La justice brésilienne a demandé à Netflix de l'enlever de son répertoire.

La justice brésilienne empêche la censure d’une série Netflix campant un Jésus gay

Alain Boillat |

Le 12:30, 13 01 2020

La justice brésilienne empêche la censure d’une série Netflix campant un Jésus gay

Alain Boillat |

Le 12:30, 13 01 2020

Afficher plus de contenu